Koezaru wa Akai Hana or The Crimson Flower that Divides Lunar Coupling is a R18 otome game that was released in the West for the Switch BUT without most of the R18 content (like a certain other R18 that was released). So here we are again, translating the spice they left out so we can enjoy the game to the fullest!
⚠Please be warned! This game contains some graphic content! Some of the scenes might not be everyone's cup of tea. The more graphic scene will have a warning sign. ⚠
Story
Will Naala’s future be one of subordination, or…?
The story unfolds on a continent where the number of women has drastically decreased due to an incurable disease known as “The Rot.”
A young girl, Naala, lives in the southern country of Rus. Her mother is abducted by the northern country of Nasla, leaving her as an orphan.
Her childhood friend Auri, the next king of Rus and someone whom she adores like a brother, supported her through her hardships.
Several years after that nightmarish night…Naala was welcomed into the royal family, and began to feel at ease in her life as Auri’s bride to be.
However…The nightmare begins again, as a decision will have to be made in front of the Nasla army that is kidnapping women.
A fictional world that’s full of exoticism. This is a romance adventure game for women that depicts rich romantic relationships that involve the character’s countries, along with conflicts and beliefs.
Official Synopsis
Translations
Touya:
-Time to Choose / Coming Soon...
-Sweet Kisses / Coming Soon...
-Lovely Life / Coming Soon...
-The Pits of Paradise / Coming Soon...
-Shaky World / Coming Soon...
Suren:
-Time of Selection / Coming Soon...
-The Worst Couple / Coming Soon...
-Bonds / Coming Soon...
-Final Chapter: The Battle of Love / Coming Soon...
-Final Chapter: Broken Bird / Coming Soon...
Nohl:
-Final Chapter: Pet Slave ⚠
Ruzi:
Naran:
Cef:
Characters
Touya | VA. Shinnosuke Tachibana
The king of Nasla, who ascended to the throne just one year ago.
In accordance with a law that his father, the previous king established, he kidnaps many women from Rus (including the heroines) in order to prevent their bloodlines from dying out.
However, he also established the Nasla Selection Law, preventing things such as violence against women. With policies that differ from the previous king, he spends his days thinking about ways to protect women’s feelings.
Suren | VA. Eiji Miyashita
Nasla’s military commander. On the battlefield, his authority is second only to the king.
As his attitudes towards the opposite sex are pompous and coercive, he is feared by the Rus women, but his subordinates trust him immensely.
Contrary to his crude appearance, he is quick-witted and very astute.
Nohl | VA. Chihiro Suzuki
The king’s most trusted vassal, in the political arena his influence is second only to the king’s.
While he may seem kind and agreeable, sometimes his cold-blooded side can be seen in his stance of putting the country above all else.
He doesn’t seem to have any interest in romance, dodging the issue with a smile even if a woman asks him about it.
Ruzi | VA. Masatomo Nakazawa
A young man that the heroine comes into contact with normally as everyone around him is embroiled in competition to find their bride.
He is a pacifist with a relaxed nature, who does not anger easily.
Through his profession as a doctor, he is extremely popular among both men and women, and often acts as an arbitrator.
On a certain rule, he will work together towards the same goal.
Naran | VA. Noriaki Sugiyama
A lively guy who thinks of Suren as an older brother, and is always following him around.
His personality is straightforward and pure, but this sometimes makes him clumsy emotionally.
On a certain route, he provides emotional support for the troubled heroine.
Cef | VA. Toshimitsu Oda
The only son of the minister of the opposition forces. Currently he serves as the minister (his father’s) secretary…officially at least. He is a troublemaker who doesn’t care for taking a wife and doesn’t take anything seriously.
Under his philosophy of “don’t get into conflict with anyone” he has lived an idle life.
However, on a certain route, he’ll be inspired by the heroine’s recklessness and bravery, and little by little…